CVE-2026-23357 can: mcp251x: fix deadlock in error path of mcp251x_open