CVE-2026-23069 vsock/virtio: fix potential underflow in virtio_transport_get_credit()