CVE-2026-22990 libceph: replace overzealous BUG_ON in osdmap_apply_incremental()