CVE-2025-68800 mlxsw: spectrum_mr: Fix use-after-free when updating multicast route stats