CVE-2025-68746 spi: tegra210-quad: Fix timeout handling