CVE-2025-68378 bpf: Fix stackmap overflow check in __bpf_get_stackid()