CVE-2025-40096 drm/sched: Fix potential double free in drm_sched_job_add_resv_dependencies