CVE-2025-40079 riscv, bpf: Sign extend struct ops return values properly