CVE-2025-40033 remoteproc: pru: Fix potential NULL pointer dereference in pru_rproc_set_ctable()