CVE-2025-40032 PCI: endpoint: pci-epf-test: Add NULL check for DMA channels before release