CVE-2025-40030 pinctrl: check the return value of pinmux_ops::get_function_name()