CVE-2025-39711 media: ivsc: Fix crash at shutdown due to missing mei_cldev_disable() calls