CVE-2025-38531 iio: common: st_sensors: Fix use of uninitialize device structs