CVE-2025-38391 usb: typec: altmodes/displayport: do not index invalid pin_assignments