CVE-2025-37780 isofs: Prevent the use of too small fid