CVE-2025-37773 virtiofs: add filesystem context source name check