CVE-2025-21961 eth: bnxt: fix truesize for mb-xdp-pass case