CVE-2025-21682 eth: bnxt: always recalculate features after XDP clearing, fix null-deref