CVE-2024-46841 btrfs: don’t BUG_ON on ENOMEM from btrfs_lookup_extent_info() in walk_down_proc()