CVE-2024-46836 usb: gadget: aspeed_udc: validate endpoint index for ast udc