CVE-2024-46804 drm/amd/display: Add array index check for hdcp ddc access