CVE-2024-46770 ice: Add netif_device_attach/detach into PF reset flow