CVE-2024-46765 ice: protect XDP configuration with a mutex