CVE-2024-44963 btrfs: do not BUG_ON() when freeing tree block after error