CVE-2023-53231 erofs: Fix detection of atomic context