Um ESXI vmdk Dateien in Hyper-V verwenden zu können, müssen diese erst in vhd Dateien umgewandelt werden.
Dies geht mit den CitrixTools in Version 2.3.1 (nur diese Version, später haben diese Funktion nicht mehr).
Diese sind hier zu finden:http://www.citrix.com/downloads/xenserver/tools/conversion.html
Weitere Infos hier: http://www.lanline.de/forum/topic/vmdks-hyper-v-importieren.html