CVE-2025-38232 NFSD: fix race between nfsd registration and exports_proc