CVE-2025-71269 btrfs: do not free data reservation in fallback from inline due to -ENOSPC