CVE-2025-68819 media: dvb-usb: dtv5100: fix out-of-bounds in dtv5100_i2c_msg()