CVE-2025-71122 iommufd/selftest: Check for overflow in IOMMU_TEST_OP_ADD_RESERVED