CVE-2024-46676 nfc: pn533: Add poll mod list filling check