CVE-2025-39742 RDMA: hfi1: fix possible divide-by-zero in find_hw_thread_mask()