CVE-2025-38692 exfat: add cluster chain loop check for dir