CVE-2025-68303 platform/x86: intel: punit_ipc: fix memory corruption