CVE-2025-38377 rose: fix dangling neighbour pointers in rose_rt_device_down()