CVE-2025-68358 btrfs: fix racy bitfield write in btrfs_clear_space_info_full()