CVE-2025-68346 ALSA: dice: fix buffer overflow in detect_stream_formats()