CVE-2025-38363 drm/tegra: Fix a possible null pointer dereference