CVE-2025-40319 bpf: Sync pending IRQ work before freeing ring buffer