CVE-2025-40336 drm/gpusvm: fix hmm_pfn_to_map_order() usage