CVE-2025-40287 exfat: fix improper check of dentry.stream.valid_size