CVE-2025-22108 bnxt_en: Mask the bd_cnt field in the TX BD properly