CVE-2024-53090 afs: Fix lock recursion