CVE-2025-37907 accel/ivpu: Fix locking order in ivpu_job_submit