CVE-2025-40250 net/mlx5: Clean up only new IRQ glue on request_irq() failure