CVE-2023-53221 bpf: Fix memleak due to fentry attach failure