CVE-2023-53254 cacheinfo: Fix shared_cpu_map to handle shared caches at different levels