CVE-2025-40060 coresight: trbe: Return NULL pointer for allocation failures